1
00:00:01,369 --> 00:00:02,936
Преди това на Medium:

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,505
Защо сънувах този сън?

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,674
Бях на училище,
и майката на Оуен

4
00:00:06,674 --> 00:00:09,510
стоеше точно покрай
оградата му махаше.

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,713
Заля цялата с бензин
себе си и запали кибрит.

6
00:00:12,713 --> 00:00:15,716
ВАН ДАЙК:
Този случай Стейси,
това нещо, където това...

7
00:00:15,716 --> 00:00:17,918
мъж подпали жена си?

8
00:00:17,918 --> 00:00:19,520
А наясно ли си
че нашият стар приятел

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,455
Мануел Девалос представлява

10
00:00:21,455 --> 00:00:23,724
заподозрян номер едно
в този случай?

11
00:00:23,724 --> 00:00:24,992
Да, знаех го. защо

12
00:00:24,992 --> 00:00:27,195
Защото не съм за
да пусна човека, когото смених

13
00:00:27,195 --> 00:00:29,063
вземете най-доброто от мен
по този въпрос.

14
00:00:29,063 --> 00:00:30,531
Г-н Стейси, какво би
ще кажеш, ако ти кажа

15
00:00:30,531 --> 00:00:32,533
че получихме заповед
за да вземете дрехите

16
00:00:32,533 --> 00:00:34,535
който си изпратил
до пералнята на хотела тази вечер?

17
00:00:34,535 --> 00:00:37,538
На какво основание?
И какво, ако ти кажа
че намерихме

18
00:00:37,538 --> 00:00:39,540
следи от ускорител,
такъв, който отговаря на вида

19
00:00:39,540 --> 00:00:41,909
който беше използван за стартиране
пожарът в къщата ти?

20
00:00:41,909 --> 00:00:43,177
Бих казал, че вярвам в това.

21
00:00:43,177 --> 00:00:44,912
Както казах, ние
бяха в гаража.

22
00:00:44,912 --> 00:00:46,114
Нагорещи се.

23
00:00:46,114 --> 00:00:47,415
Тя започна да хвърля
неща при мен.

24
00:00:47,415 --> 00:00:48,749
Имаше стъклен буркан.

25
00:00:48,749 --> 00:00:50,851
Разби се. помислих си
беше терпентин.

26
00:00:50,851 --> 00:00:53,454
Чудех се дали ти
може да погледнете тези.

27
00:00:53,454 --> 00:00:54,922
АЛИСЪН:
Виждате ли това изчезнало момиче?

28
00:00:54,922 --> 00:00:56,557
Мисля, че току-що имах
мечта за нея.

29
00:00:56,557 --> 00:00:59,026
Тя работеше
като проститутка.

30
00:00:59,026 --> 00:01:02,363
Един зъболекар я взе,
я заведе в кабинета си.

31
00:01:02,363 --> 00:01:05,466
СИНТИЯ:
Казваш ми този човек ти
продължавайте да мечтаете за дрогирани
нея

32
00:01:05,466 --> 00:01:07,635
и тогава кога
тя беше в безсъзнание,

33
00:01:07,635 --> 00:01:09,570
извършил стоматологична работа върху нея?

34
00:01:09,570 --> 00:01:12,273
Е, мамо, знаеш ли
можете да ни посетите
когато пожелаеш.

35
00:01:12,273 --> 00:01:13,674
Тази седмица?

36
00:01:13,674 --> 00:01:15,176
(тихо стене)

37
00:01:15,176 --> 00:01:16,377
Разбира се.

38
00:01:16,377 --> 00:01:17,711
(шепне):
какво?

39
00:01:17,711 --> 00:01:19,747
Тя носи парите
че поисках назаем.

40
00:01:19,747 --> 00:01:22,583
Мога ли да те взема
в моето доверие?

41
00:01:22,583 --> 00:01:25,586
Джо не знае какво
На път съм да ти кажа.

42
00:01:27,788 --> 00:01:30,291
Доста съм болен, Алисън.

43
00:01:30,291 --> 00:01:31,592
Не е безнадеждно.

44
00:01:31,592 --> 00:01:34,462
Има лечение,
операция.

45
00:01:34,462 --> 00:01:37,198
Летя за Минеаполис
когато си тръгна оттук

46
00:01:37,198 --> 00:01:38,799
в клиниката Майо.

47
00:01:38,799 --> 00:01:40,834
Моите шансове са 60%.

48
00:01:40,834 --> 00:01:42,803
Когато чух това число,
Мислех за теб.

49
00:01:42,803 --> 00:01:45,306
Искам да кажа, ако-ако отида
в болницата

50
00:01:45,306 --> 00:01:48,609
знаейки, че мога
не излиза, тогава...

51
00:01:48,609 --> 00:01:51,679
очевидно бих направил нещо
нещата по различен начин.

52
00:01:51,679 --> 00:01:55,783
Много ми се иска
Имах нещо да ти кажа.

53
00:01:55,783 --> 00:01:58,686
да Нито дума на Джо.

54
00:01:58,686 --> 00:02:01,355
Нито дума на Джо.

55
00:02:07,628 --> 00:02:08,762
Ммм

56
00:02:13,667 --> 00:02:14,968
ДЖО:
така че

57
00:02:14,968 --> 00:02:17,771
(шепне, смее се):
Какво от това?

58
00:02:17,771 --> 00:02:20,541
Е, как мина?

59
00:02:21,775 --> 00:02:23,277
Как мина?

60
00:02:23,277 --> 00:02:25,879
Това беше обикновен любовен празник.

61
00:02:25,879 --> 00:02:27,848
Празник на любовта?

62
00:02:27,848 --> 00:02:29,883
Ммм, това ми харесва.

63
00:02:34,855 --> 00:02:36,857
аз те обичам

64
00:02:36,857 --> 00:02:38,792
обичам те

65
00:02:39,993 --> 00:02:42,996
(бръмчене на зъболекарска бормашина)

66
00:02:42,996 --> 00:02:45,399
(изключва бормашината)

67
00:02:46,500 --> 00:02:48,802
Отне много работа

68
00:02:48,802 --> 00:02:51,839
за да ускорите,
млада дама.

69
00:02:53,407 --> 00:02:56,344
Плака, зъбен камък,

70
00:02:56,344 --> 00:02:58,979
възпаление на венците.

71
00:02:58,979 --> 00:03:02,216
Ти... наистина...

72
00:03:02,216 --> 00:03:04,852
прекарай ме
моите крачки.

73
00:03:04,852 --> 00:03:06,587
Добрата новина е,

74
00:03:06,587 --> 00:03:10,458
сега устата ти е
готов на всичко.

75
00:03:11,892 --> 00:03:13,961
(слабо стене)

76
00:03:17,431 --> 00:03:19,567
(слабо плаче)

77
00:03:22,903 --> 00:03:24,805
(слабо плаче)

78
00:03:24,805 --> 00:03:25,806
бебе?

79
00:03:25,806 --> 00:03:27,575
Започвате да
чувствам нещо?

80
00:03:29,843 --> 00:03:31,078
(пъшкане)

81
00:03:31,078 --> 00:03:32,913
(подсмърча, плаче)

82
00:03:32,913 --> 00:03:34,848
Моите извинения.

83
00:03:35,983 --> 00:03:37,651
(ахва):
Уау!

84
00:03:37,651 --> 00:03:39,152
(панталони)

85
00:03:39,152 --> 00:03:43,357
Надписи, спонсорирани от
CBS PARAMOUNT NETWORK
ТЕЛЕВИЗИЯ

86
00:03:43,357 --> 00:03:47,628
и ТОЙОТА. Придвижване напред.

87
00:04:25,599 --> 00:04:26,800
Той-той я удари?

88
00:04:26,800 --> 00:04:28,936
право в лицето,
в устата.

89
00:04:28,936 --> 00:04:32,139
Същата уста, която беше изразходвал
цяла нощ робуване.

90
00:04:32,139 --> 00:04:34,342
Това няма смисъл.

91
00:04:34,342 --> 00:04:35,743
благодаря

92
00:04:35,743 --> 00:04:37,545
няма за какво
за какво?

93
00:04:37,545 --> 00:04:39,146
За това, че не ми отхапа главата.

94
00:04:39,146 --> 00:04:42,416
Много по-приятно е да чуя това
моите мечти нямат смисъл от теб

95
00:04:42,416 --> 00:04:43,651
отколкото от Синтия Кийнър.

96
00:04:43,651 --> 00:04:45,519
О, трябваше да я чуеш

97
00:04:45,519 --> 00:04:47,955
скочи в гърлото ми
вчера сутринта.

98
00:04:47,955 --> 00:04:49,323
Не харесвам тази жена.

99
00:04:49,323 --> 00:04:51,325
Да, не съм луд
за нея също,

100
00:04:51,325 --> 00:04:53,394
но донякъде разбирам.

101
00:04:53,394 --> 00:04:54,962
Бихте си помислили след три съня,

102
00:04:54,962 --> 00:04:58,131
Щях да имам една истинска следа
това би улеснило нейната работа.

103
00:04:58,131 --> 00:05:00,100
Името на зъболекаря,

104
00:05:00,100 --> 00:05:03,036
местоположението на неговия офис,
нещо.

105
00:05:03,036 --> 00:05:05,673
Слава богу, още съм
работи за Девалос.

106
00:05:07,641 --> 00:05:09,443
о

107
00:05:09,443 --> 00:05:11,345
(смее се):
Ето я.

108
00:05:11,345 --> 00:05:13,681
Ами аз... заспах
като агне.

109
00:05:13,681 --> 00:05:16,016
ами ти
Как спа, скъпа?

110
00:05:16,016 --> 00:05:17,751
всякакви...

111
00:05:17,751 --> 00:05:21,054
нещо да ми кажеш,
всякакви... интересни
сънища снощи?

112
00:05:21,054 --> 00:05:23,557
Е, не този, който исках.

113
00:05:23,557 --> 00:05:26,326
Не този, на който се надявах.

114
00:05:27,895 --> 00:05:29,963
съжалявам

115
00:05:29,963 --> 00:05:31,832
Може би тази вечер.

116
00:05:37,705 --> 00:05:40,240
Това ли мисля, че е?

117
00:05:40,240 --> 00:05:41,742
Какво, по дяволите, отне толкова време?

118
00:05:41,742 --> 00:05:44,578
какво да ти кажа
Ние сме малко подкрепени.

119
00:05:44,578 --> 00:05:47,581
Наоколо има бъг,
знаете, много хора навън.

120
00:05:47,581 --> 00:05:50,951
Но предполагам, че не сте чули
нещо по въпроса, нали...

121
00:05:50,951 --> 00:05:52,185
Детектив?

122
00:05:52,185 --> 00:05:54,655
(кашля се силно)

123
00:05:56,857 --> 00:05:58,726
(въздиша)

124
00:06:02,730 --> 00:06:03,997
по дяволите

125
00:06:03,997 --> 00:06:07,100
Синтия, чуй ме:
той прави неща с нея.

126
00:06:07,100 --> 00:06:08,602
Някаква стоматология.

127
00:06:08,602 --> 00:06:10,504
Той я удари в лицето.

128
00:06:10,504 --> 00:06:12,473
Алисън, все още имам мъже
в полето

129
00:06:12,473 --> 00:06:14,207
събиране на информация
на всички зъболекари мъже

130
00:06:14,207 --> 00:06:15,676
разположен в центъра на Финикс.

131
00:06:15,676 --> 00:06:17,678
Сега, второто
че данните са пълни,

132
00:06:17,678 --> 00:06:19,613
ще ти се обадя;
можем да седнем...

133
00:06:19,613 --> 00:06:22,516
Добре, добре, добре.
трябва да тръгвам

134
00:06:24,051 --> 00:06:26,053
Колко странно е това?

135
00:06:26,053 --> 00:06:28,622
Много странно.

136
00:06:28,622 --> 00:06:31,625
Чувствам се като гост
в собствения ми дом.

137
00:06:31,625 --> 00:06:33,260
Виждали ли сте нашия човек?

138
00:06:33,260 --> 00:06:35,763
още не

139
00:06:38,432 --> 00:06:39,633
Греъм.

140
00:06:39,633 --> 00:06:41,435
Някаква идея защо сме
бил призован тук?

141
00:06:41,435 --> 00:06:42,670
Никакви.

142
00:06:42,670 --> 00:06:45,639
ВАН ДАЙК:
Виж това.

143
00:06:45,639 --> 00:06:48,241
Всички мои любими хора
на едно място.

144
00:06:48,241 --> 00:06:49,643
Мануел.

145
00:06:49,643 --> 00:06:51,178
търсиш...

146
00:06:51,178 --> 00:06:53,280
добре отпочинал.

147
00:06:53,280 --> 00:06:54,848
Г-жо Дюбоа.

148
00:06:57,651 --> 00:07:00,688
Г-н Стейси.

149
00:07:00,688 --> 00:07:04,525
Е, ще прекъснем ли
до конферентната зала?

150
00:07:09,196 --> 00:07:10,664
Може да не повярвате на това,

151
00:07:10,664 --> 00:07:13,133
но всъщност имам
намерих се привлечен

152
00:07:13,133 --> 00:07:17,638
по много... личен начин
към този случай.

153
00:07:17,638 --> 00:07:18,939
Оценяваме това, Том.

154
00:07:18,939 --> 00:07:20,974
Знам, че дава на моя клиент
огромен комфорт

155
00:07:20,974 --> 00:07:23,644
да знаете на окръжния прокурор
офис е като изконсумиран

156
00:07:23,644 --> 00:07:24,912
с намиране
извършителят

157
00:07:24,912 --> 00:07:28,448
от това ужасно
престъпност като нас.

158
00:07:31,018 --> 00:07:32,452
Том.

159
00:07:33,554 --> 00:07:35,055
Г-н Стейси, добре ли сте?

160
00:07:35,055 --> 00:07:38,526
Защо така...
защо е тук

161
00:07:39,827 --> 00:07:42,229
Тази снимка на Мери...
защо има снимка

162
00:07:42,229 --> 00:07:44,565
на мъртвата ми съпруга тук?

163
00:07:44,565 --> 00:07:45,833
защо

164
00:07:45,833 --> 00:07:48,301
Е, мисля
това е важно за нас

165
00:07:48,301 --> 00:07:50,370
да остана концентриран, г-н Стейси.

166
00:07:50,370 --> 00:07:54,141
Вашата съпруга е това, което ни доведе
в тази стая днес.

167
00:07:54,141 --> 00:07:57,144
Гнусното й убийство,

168
00:07:57,144 --> 00:07:58,846
извънредно
жестоки обстоятелства

169
00:07:58,846 --> 00:08:00,881
под който тя загуби живота си.

170
00:08:00,881 --> 00:08:03,984
И до лицето
кой е отговорен за това

171
00:08:03,984 --> 00:08:05,185
е зад решетките,

172
00:08:05,185 --> 00:08:06,754
Искам тази снимка там

173
00:08:06,754 --> 00:08:09,056
за да съм честен.

174
00:08:10,290 --> 00:08:11,592
Дръж ме концентриран.

175
00:08:11,592 --> 00:08:13,260
ДЕВАЛОС:
Не съм сигурен, че аз
разбери, Том.

176
00:08:13,260 --> 00:08:15,529
Просто какво е
всички правим тук?

177
00:08:15,529 --> 00:08:17,598
Е, не е ли очевидно, Мануел?

178
00:08:17,598 --> 00:08:19,700
Тук сме, за да арестуваме вашия клиент

179
00:08:19,700 --> 00:08:22,235
за убийството
на съпругата му Мери Стейси.

180
00:08:22,235 --> 00:08:23,436
Боже мой

181
00:08:23,436 --> 00:08:24,638
какво?
На какво основание?

182
00:08:24,638 --> 00:08:26,173
Какви основания биха
харесваш ли, Мануел?

183
00:08:26,173 --> 00:08:28,576
Имаме вашия клиент
на местопроизшествието.

184
00:08:28,576 --> 00:08:31,211
Имаме следи от ускорителя
използвани в огъня

185
00:08:31,211 --> 00:08:34,414
върху облеклото му,
и сега... имаме мотив.

186
00:08:34,414 --> 00:08:35,749
Мотив? Какъв мотив?

187
00:08:38,251 --> 00:08:39,987
Изпратете го вътре, моля.

188
00:08:46,326 --> 00:08:47,728
детектив Сканлон,

189
00:08:47,728 --> 00:08:50,263
бихте ли били така добри като
да споделим с нашите гости

190
00:08:50,263 --> 00:08:52,165
откритието, което си направил
тази сутрин?

191
00:08:54,434 --> 00:08:55,769
Мани.

192
00:08:56,503 --> 00:08:58,038
Алисън.

193
00:08:59,306 --> 00:09:02,009
Преди по-малко от година,
Г-н Стейси извади

194
00:09:02,009 --> 00:09:05,278
застраховка живот от 7 милиона долара
политика за г-жа Стейси.

195
00:09:05,278 --> 00:09:06,546
(издишва)

196
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
Това вярно ли е, Греъм?

197
00:09:08,048 --> 00:09:11,384
Животозастрахователната полица
беше идеята на жена ми.

198
00:09:11,384 --> 00:09:12,653
Искаше да я купя.

199
00:09:12,653 --> 00:09:14,154
Просто опитвах
да я направи щастлива.

200
00:09:14,154 --> 00:09:15,923
Защо не го прочетете
неговите права, детектив.

201
00:09:15,923 --> 00:09:17,457
Чакай, чакай секунда.

202
00:09:17,457 --> 00:09:19,259
(смее се):
Аз не... аз не
дори искат парите.

203
00:09:19,259 --> 00:09:20,393
Никога не съм искал парите.

204
00:09:20,393 --> 00:09:22,529
Благотворителната организация може да го има
всичко, за всичко, което ме интересува.

205
00:09:22,529 --> 00:09:24,331
Каква благотворителност?
Благотворителност на жена ми.

206
00:09:24,331 --> 00:09:26,667
Тя има това нещо,
фондация Deerbrook.

207
00:09:26,667 --> 00:09:29,536
Оказват м-медицински грижи
за бедни хора.

208
00:09:29,536 --> 00:09:30,838
Да им го дадем.

209
00:09:30,838 --> 00:09:32,139
Щяха да получат
така или иначе всичко.

210
00:09:32,139 --> 00:09:34,608
Искам да кажа... ако ние
бяха загинали заедно.

211
00:09:34,608 --> 00:09:36,710
Но вие не умряхте заедно,
Г-н Стейси

212
00:09:36,710 --> 00:09:38,879
защото вярвам
ти я уби.

213
00:09:38,879 --> 00:09:41,782
Прочетете му правата му,
детектив.

214
00:09:41,782 --> 00:09:43,216
Вие имате право
да мълча.

215
00:09:43,216 --> 00:09:45,052
Всичко, което кажеш
може и ще се използва...

216
00:09:45,052 --> 00:09:47,020
ГРЕЪМ:
Не можеш да им позволиш
направи това с мен

217
00:09:47,020 --> 00:09:48,488
Трябва да има начин
можете да спрете това.

218
00:09:48,488 --> 00:09:50,891
Разбирам как се чувстваш,
но ако можеше просто да издържиш

219
00:09:50,891 --> 00:09:53,426
до изслушването за освобождаване под гаранция, мисля
Бих могъл да убедя съдията

220
00:09:53,426 --> 00:09:55,195
че не си
риск от бягство.

221
00:09:55,195 --> 00:09:56,196
мислиш ли

222
00:09:56,196 --> 00:09:57,631
Ти беше
окръжен прокурор.

223
00:09:57,631 --> 00:09:59,767
Това е цялото
причината, поради която те наех.

224
00:10:05,673 --> 00:10:08,475
Мани... надявам се
не си сериозен

225
00:10:08,475 --> 00:10:10,844
относно това
бизнес за изслушване под гаранция.

226
00:10:10,844 --> 00:10:13,647
Повярвай ми, като
действащ районен прокурор,

227
00:10:13,647 --> 00:10:16,684
този човек не е
ще видя бял ден.

228
00:10:16,684 --> 00:10:19,586
не ми пука
колко гаранция обещавате.

229
00:10:19,586 --> 00:10:21,789
Вземи ръката си
от рамото ми.

230
00:10:27,160 --> 00:10:30,731
Просто опитвах
за да ви спести унижението.

231
00:10:32,199 --> 00:10:34,601
Въпреки че... мисля

232
00:10:34,601 --> 00:10:37,070
би било ужасно
забавно.

233
00:10:44,311 --> 00:10:47,380
(камбанен звън)

234
00:10:53,721 --> 00:10:55,122
хей

235
00:10:55,122 --> 00:10:57,324
хей

236
00:10:57,324 --> 00:10:59,259
Това е моето шкафче.

237
00:10:59,259 --> 00:11:00,460
Да, знам.

238
00:11:00,460 --> 00:11:01,661
Трябва ли да влезете в него?

239
00:11:01,661 --> 00:11:04,765
Не, всъщност не.

240
00:11:04,765 --> 00:11:06,099
Ти си Оуен...
нали?

241
00:11:08,135 --> 00:11:11,238
наистина съжалявам
за майка ти.

242
00:11:11,238 --> 00:11:15,342
Имаш нещата ми.

243
00:11:15,342 --> 00:11:16,710
Ти докосна моите неща.

244
00:11:16,710 --> 00:11:19,479
Директорът
ме помоли.

245
00:11:19,479 --> 00:11:21,715
Знам за майка ти.

246
00:11:21,715 --> 00:11:25,485
Чувал съм истории за теб.

247
00:11:25,485 --> 00:11:26,987
видяхте ли нещо

248
00:11:26,987 --> 00:11:29,689
какво искаш да кажеш

249
00:11:29,689 --> 00:11:32,059
Искам да кажа
когато докосна моите неща.

250
00:11:32,059 --> 00:11:34,227
Има пощенска картичка
там от нея.

251
00:11:34,227 --> 00:11:37,064
Просто се надявах
че може би...

252
00:11:37,064 --> 00:11:40,033
Току-що го чух, когато
хора като теб пипат нещата

253
00:11:40,033 --> 00:11:42,702
от хора, които имат...

254
00:11:42,702 --> 00:11:45,038
не

255
00:11:45,038 --> 00:11:48,308
Нищо не видях.

256
00:11:48,308 --> 00:11:52,112
Всъщност никога
случи ми се преди.

257
00:11:56,316 --> 00:12:00,988
обичам баща си,
но той е много сериозен човек.

258
00:12:00,988 --> 00:12:03,824
Той и майка ми се разведоха
когато бях на три.

259
00:12:05,725 --> 00:12:08,695
Но майка ми...

260
00:12:08,695 --> 00:12:10,530
тя беше луда.

261
00:12:10,530 --> 00:12:12,399
Знаеш ли, но беше като

262
00:12:12,399 --> 00:12:14,734
този-този наистина готин вид
луд, нали знаеш.

263
00:12:14,734 --> 00:12:17,337
Разиграване на практични шеги

264
00:12:17,337 --> 00:12:21,174
и организиране на партита
и ходене на пътувания.

265
00:12:21,174 --> 00:12:25,178
Когато щях да бъда с нея,
което не беше много често...

266
00:12:27,147 --> 00:12:29,783
винаги щяхме да говорим
относно бягството.

267
00:12:29,783 --> 00:12:32,452
Може би преместване в Европа.

268
00:12:32,452 --> 00:12:34,321
Барселона.

269
00:12:34,321 --> 00:12:37,024
Да, Барселона.

270
00:12:37,024 --> 00:12:39,960
Това е нейното любимо място
в света.

271
00:12:41,628 --> 00:12:45,298
Тя винаги казваше, че това е къде
тя искаше да бъде погребана.

272
00:12:45,298 --> 00:12:48,501
Не мисля
това ще се случи сега.

273
00:12:51,438 --> 00:12:54,307
Просто трябва да стигна до час.

274
00:12:54,307 --> 00:12:56,409
Да, аз също.

275
00:12:57,845 --> 00:13:01,181
(телефон звъни)

276
00:13:01,181 --> 00:13:02,382
правя
най-добрият ми!

277
00:13:02,382 --> 00:13:04,184
не те виждам
правиш всичко възможно!

278
00:13:04,184 --> 00:13:06,719
Не е като
имам избор!

279
00:13:06,719 --> 00:13:07,921
Имам работа!

280
00:13:07,921 --> 00:13:09,622
Никой не ми казва
какво правиш!

281
00:13:09,622 --> 00:13:10,991
хайде

282
00:13:14,594 --> 00:13:15,996
Работиш с някого
от години е...

283
00:13:15,996 --> 00:13:17,397
Е, какво каза той?

284
00:13:17,397 --> 00:13:18,398
какво каза той

285
00:13:18,398 --> 00:13:20,067
аз ще ти кажа
какво каза той.

286
00:13:20,067 --> 00:13:22,502
Той каза, че вероятно
трябва да увие главата ми

287
00:13:22,502 --> 00:13:24,737
около възможността
че моят клиент е
всъщност виновен.

288
00:13:24,737 --> 00:13:25,939
Но той не може да знае това.

289
00:13:25,939 --> 00:13:28,041
Той със сигурност действа
сякаш го знае.

290
00:13:28,041 --> 00:13:29,776
Споменахте ли
отново самоубийството?

291
00:13:29,776 --> 00:13:31,744
О, със сигурност го направих.
и?

292
00:13:31,744 --> 00:13:33,947
И той си помисли, че медицинският
изпитващият ще има
труден момент с това.

293
00:13:33,947 --> 00:13:35,615
какво имаш предвид
съдебен лекар?

294
00:13:35,615 --> 00:13:37,217
Оказва се
съдебният лекар

295
00:13:37,217 --> 00:13:40,653
току-що завърши прегледа си
от останките на г-жа Стейси.

296
00:13:40,653 --> 00:13:44,457
Черепът й разкри разнообразие
на травма с тъп предмет
към лицето и главата.

297
00:13:44,457 --> 00:13:47,327
Е, добре...

298
00:13:47,327 --> 00:13:50,697
Може ли да е паднала...
дезориентирала се е?

299
00:13:50,697 --> 00:13:51,965
Тя беше поразена, Алисън.

300
00:13:51,965 --> 00:13:53,566
Многократно.

301
00:13:53,566 --> 00:13:55,568
И според моя опит хората
обикновено не се удрят

302
00:13:55,568 --> 00:13:56,970
преди да се самоубие.

303
00:13:56,970 --> 00:13:58,972
ти знаеш,

304
00:13:58,972 --> 00:14:00,974
Прекарах по-доброто
част от моя възрастен живот

305
00:14:00,974 --> 00:14:02,775
изпращане на виновни хора
в затвора.

306
00:14:02,775 --> 00:14:04,511
Знам какви са виновните мъже
изглеждат като.

307
00:14:04,511 --> 00:14:05,946
И този човек...

308
00:14:05,946 --> 00:14:08,681
Просто не го вярвам.

309
00:14:08,681 --> 00:14:11,484
хайде Да вземем
вън от тук.

310
00:14:12,953 --> 00:14:15,022
9 февруари 1964 г.

311
00:14:15,022 --> 00:14:16,156
Лежа в болницата...

312
00:14:16,156 --> 00:14:17,590
Не пак това, мамо.

313
00:14:17,590 --> 00:14:19,426
... в очакване на този човек
за да пристигне най-накрая.

314
00:14:19,426 --> 00:14:22,162
Мамо, тя знае
това не е моят рожден ден.

315
00:14:22,162 --> 00:14:24,497
МАРЖОРИ:
И по телевизията

316
00:14:24,497 --> 00:14:27,034
Бийтълс правят
първата им поява

317
00:14:27,034 --> 00:14:28,168
в шоуто на Ед Съливан.

318
00:14:28,168 --> 00:14:30,037
Вие знаете това
всичко е лъжа.

319
00:14:30,037 --> 00:14:33,806
МАРЖОРИ:
И вървят
на сцената,

320
00:14:33,806 --> 00:14:35,976
четирите мопа
нарекоха ги...

321
00:14:35,976 --> 00:14:37,877
Мамо, тя знае кога
моят рожден ден е.

322
00:14:37,877 --> 00:14:39,246
Тя ми е жена.

323
00:14:39,246 --> 00:14:41,448
Тя знае коя година
роден съм.
Шшт

324
00:14:41,448 --> 00:14:45,352
И всички момичета вътре
публиката започва да крещи.

325
00:14:45,352 --> 00:14:47,955
И то точно
същия момент,

326
00:14:47,955 --> 00:14:50,823
удивително, този пристига.

327
00:14:50,823 --> 00:14:53,826
И така, разбира се,
започвам да крещя
тогава също...

328
00:14:53,826 --> 00:14:56,796
Мамо, аз дори не
мисля, че има телевизори
болници тогава.

329
00:14:56,796 --> 00:14:58,665
И аз съм убеден в това
случи се нещо вълшебно...

330
00:14:58,665 --> 00:15:00,867
Не мисля, че дори са имали
тогавашните телевизори.

331
00:15:00,867 --> 00:15:02,502
Защото оттогава,

332
00:15:02,502 --> 00:15:05,973
не можем да вземем това момче
за да получите правилна прическа.

333
00:15:05,973 --> 00:15:07,507
Моп-топ.
Мамо, моля те...

334
00:15:07,507 --> 00:15:09,176
Какво отиваме
да правя с теб?

335
00:15:09,176 --> 00:15:10,777
Хвани ръцете си
от косата ми.

336
00:15:10,777 --> 00:15:13,013
Какво отиваме
да правя с него?
Добре, това е всичко.

337
00:15:13,013 --> 00:15:14,647
Това е.
това е достатъчно.

338
00:15:14,647 --> 00:15:17,150
Няма да бъда манипулиран
и оклеветен от майка ми.

339
00:15:17,150 --> 00:15:20,020
Не, освен ако няма
друга проверка в него.

340
00:15:20,020 --> 00:15:22,855
О... ъ-ъ.

341
00:15:22,855 --> 00:15:24,257
дай ми целувка

342
00:15:24,257 --> 00:15:26,726
Имам деца да взема
на училище сутрин.

343
00:15:26,726 --> 00:15:28,028
просто казвам...

344
00:15:28,028 --> 00:15:29,429
Лека нощ, мамо.

345
00:15:29,429 --> 00:15:31,031
Не я дръжте будна твърде късно.

346
00:15:31,031 --> 00:15:33,166
Чух те, Ринго.

347
00:15:37,070 --> 00:15:39,372
(въздиша)

348
00:15:42,175 --> 00:15:43,710
(вратата се затваря)

349
00:15:43,710 --> 00:15:45,178
(въздиша)

350
00:15:46,079 --> 00:15:47,480
Трябва да му кажа.

351
00:15:49,482 --> 00:15:52,752
Никога не съм пазил тайна
от него, никога.

352
00:15:52,752 --> 00:15:54,587
наистина ли

353
00:15:56,556 --> 00:15:58,558
Хм.

354
00:15:58,558 --> 00:16:02,362
Така че можете да пазите тайна
от мен за 15 години,

355
00:16:02,362 --> 00:16:07,400
но не можеш да пазиш тайна
от вашия съпруг
за седмица и половина?

356
00:16:07,400 --> 00:16:10,170
Трудно ми е да повярвам,
Алисън.

357
00:16:13,740 --> 00:16:16,776
хайде Време е за лягане.

358
00:16:16,776 --> 00:16:18,378
кой знае
(въздиша)

359
00:16:18,378 --> 00:16:21,414
Може би ще ме сънуваш
малко добри новини, а?

360
00:16:23,416 --> 00:16:28,388
Марджъри... почти никога
работя с хора, с които съм близък.

361
00:16:28,388 --> 00:16:31,591
И никога не съм успявал
за да работи при поискване.

362
00:16:31,591 --> 00:16:34,461
Знаеш какво
лекарите ми казват?

363
00:16:34,461 --> 00:16:37,964
60% от тази битка
е позитивен,

364
00:16:37,964 --> 00:16:40,300
мислене позитивно.

365
00:16:40,300 --> 00:16:43,870
Така че мислите за добри мисли,
Алисън.

366
00:16:43,870 --> 00:16:46,005
Сънувай хубави сънища.

367
00:16:53,146 --> 00:16:55,415
ГРЕЪМ:
не разбирам...

368
00:16:55,415 --> 00:16:56,849
МЕРИ:
Какво има да се разбира?

369
00:16:56,849 --> 00:16:58,451
не искам да те виждам

370
00:16:58,451 --> 00:17:01,020
Искам да се махнеш от тук.
Искам да се махнеш от моята собственост.

371
00:17:01,020 --> 00:17:02,155
чакай малко
нашата собственост.

372
00:17:02,155 --> 00:17:03,390
Това е все още
нашата собственост,

373
00:17:03,390 --> 00:17:04,757
и ако не го направите
искаш ме тук,

374
00:17:04,757 --> 00:17:06,259
какво по дяволите беше
за това телефонно обаждане?

375
00:17:06,259 --> 00:17:07,660
аз не знам
Не знам, Греъм.

376
00:17:07,660 --> 00:17:10,763
Изпих вино на вечеря.
Може би съм пил твърде много.

377
00:17:10,763 --> 00:17:12,999
Просто... тръгвай, неудачник.

378
00:17:12,999 --> 00:17:15,335
Не разбирам това
Да, да, да.

379
00:17:15,335 --> 00:17:18,905
Това е цялата причина
този брак вече не работи:

380
00:17:18,905 --> 00:17:20,873
защото не получаваш нищо.

381
00:17:20,873 --> 00:17:22,209
Със сигурност не ме разбирате.

382
00:17:22,209 --> 00:17:24,411
Ето защо,
за останалото време,

383
00:17:24,411 --> 00:17:25,745
не ме "разбираш".

384
00:17:25,745 --> 00:17:27,747
Разбери ме?
Бихте ли запазили
гласът ти надолу?

385
00:17:27,747 --> 00:17:29,416
Искаш съседите
да чуя?
Той не го разбира!

386
00:17:29,416 --> 00:17:31,184
А сега не е
никога няма да го получа!

387
00:17:31,184 --> 00:17:34,754
И дори когато можеше да го получи,
той не знаеше как да го даде.

388
00:17:34,754 --> 00:17:36,156
Хей ти...

389
00:17:40,627 --> 00:17:42,829
Ти луд ли си?!
Това е терпентин!

390
00:17:42,829 --> 00:17:44,030
Махай се!

391
00:17:44,030 --> 00:17:46,733
Махай се! Махай се!
Добре.

392
00:17:53,840 --> 00:17:57,610
(писък на гуми)

393
00:18:05,485 --> 00:18:06,619
Хващаш ли го?

394
00:18:06,619 --> 00:18:09,422
Миришеше на шкаф за боя
когато си тръгна оттук.

395
00:18:35,114 --> 00:18:36,449
SCANLON:
А, кафе.

396
00:18:36,449 --> 00:18:37,850
Не трябваше да си ходиш
на всички тези проблеми.

397
00:18:37,850 --> 00:18:39,051
какво ти дължа

398
00:18:39,051 --> 00:18:40,387
какво правиш
в офиса ми?

399
00:18:40,387 --> 00:18:41,454
Как влезе тук?

400
00:18:41,454 --> 00:18:43,390
Знаеш как влязох тук.

401
00:18:43,390 --> 00:18:45,892
Взлом с взлом...
това е незаконно.

402
00:18:45,892 --> 00:18:47,160
прав си

403
00:18:47,160 --> 00:18:48,295
да ти кажа,
когато свършим тук

404
00:18:48,295 --> 00:18:50,563
Ще се арестувам.

405
00:18:50,563 --> 00:18:53,333
Махни се зад бюрото ми.

406
00:18:53,333 --> 00:18:54,967
Абсолютно.

407
00:18:54,967 --> 00:18:57,170
Слушай, Мани, аз не
искам да те разстроя.

408
00:18:57,170 --> 00:18:58,171
аз просто...

409
00:18:58,171 --> 00:19:01,040
Това е нещото с Греъм Стейси.

410
00:19:01,040 --> 00:19:02,375
Бих искал да работи
за всички

411
00:19:02,375 --> 00:19:04,611
и мисля, че може би мога
направи това да се случи.

412
00:19:04,611 --> 00:19:07,514
наистина ли
Искам да кажа, ако искаш

413
00:19:07,514 --> 00:19:09,449
да направя някакъв вид
на сделка,

414
00:19:09,449 --> 00:19:11,518
Бих бил готов да го взема
до окръжния прокурор

415
00:19:11,518 --> 00:19:13,753
и използвайте всяка частица влияние

416
00:19:13,753 --> 00:19:15,054
че имам.

417
00:19:15,054 --> 00:19:17,957
наистина ли ти?
Влияние?

418
00:19:17,957 --> 00:19:19,992
А що се отнася до сделките,
не идват сделки.

419
00:19:19,992 --> 00:19:22,362
Казах ви: вярвам
Греъм Стейси е невинен.

420
00:19:22,362 --> 00:19:23,963
Мани, събуди се
и помиришете кафето.

421
00:19:23,963 --> 00:19:25,865
Не, събуждаш се и
помириши кафето, Лий.

422
00:19:25,865 --> 00:19:28,268
Човекът, за когото работиш,
мъжът, който ме искаш
да сключи сделка,

423
00:19:28,268 --> 00:19:30,637
старият ми приятел Том Ван Дайк--
на него не може да се вярва.

424
00:19:30,637 --> 00:19:32,905
Той е безмилостен, арогантен,
опасен човек.

425
00:19:32,905 --> 00:19:34,741
точно така Затова съм тук.

426
00:19:34,741 --> 00:19:37,143
Мани, той иска да мачка
ти с този случай.

427
00:19:37,143 --> 00:19:39,145
Не е достатъчно
че той има твоята работа.

428
00:19:39,145 --> 00:19:41,214
Той иска да те дискредитира,
да те засрамя,

429
00:19:41,214 --> 00:19:43,015
и той ме хвана
събиране на доказателства за това,

430
00:19:43,015 --> 00:19:44,484
и трябва да ти кажа,

431
00:19:44,484 --> 00:19:46,219
делото му срещу Греъм Стейси
не става по-слаб.

432
00:19:46,219 --> 00:19:48,221
Направи сделката, Мани.

433
00:19:48,221 --> 00:19:50,089
Направи го сега...
и нека помогна.

434
00:19:50,089 --> 00:19:51,624
(чука)

435
00:19:51,624 --> 00:19:53,826
здрасти

436
00:19:53,826 --> 00:19:56,028
Не си споменал това
Лий щеше да се присъедини към нас.

437
00:19:56,028 --> 00:19:59,599
да добре
Не съм екстрасенс.

438
00:19:59,599 --> 00:20:01,634
Може да искате да чуете и това.

439
00:20:03,069 --> 00:20:04,704
Снощи сънувах.

440
00:20:04,704 --> 00:20:07,407
Беше за онази нощ
Съпругата на Греъм Стейси беше убита.

441
00:20:07,407 --> 00:20:09,542
Видях ги да се карат
в гаража.

442
00:20:09,542 --> 00:20:12,011
Всичко се случи както трябва
че Греъм каза, че е така.

443
00:20:12,011 --> 00:20:13,212
окей

444
00:20:13,212 --> 00:20:14,614
освен...

445
00:20:14,614 --> 00:20:17,350
след края на битката,
след като Греъм си тръгна,

446
00:20:17,350 --> 00:20:19,218
Видях още някой в къщата.

447
00:20:19,218 --> 00:20:21,020
Друг човек.

448
00:20:21,020 --> 00:20:22,188
Зъболекар.

449
00:20:22,188 --> 00:20:24,190
Сънувах

450
00:20:24,190 --> 00:20:26,359
за него напоследък.
Той е лош човек.

451
00:20:26,359 --> 00:20:28,995
Мисля, че може да има
уби Мери Стейси.

452
00:20:28,995 --> 00:20:30,897
Казахте "зъболекар"?

453
00:20:30,897 --> 00:20:32,198
(разбъркване на листове)

454
00:20:32,198 --> 00:20:34,334
Нямаше да е този човек, нали?

455
00:20:36,202 --> 00:20:38,237
ДЕВАЛОС:
Щом казахте "зъболекар",

456
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
раздвижи паметта ми.

457
00:20:40,239 --> 00:20:41,774
Помните ли
когато попита Греъм

458
00:20:41,774 --> 00:20:43,743
относно застраховката
политика спрямо съпругата му?

459
00:20:43,743 --> 00:20:45,678
Че той каза, че не го прави
грижа за парите,

460
00:20:45,678 --> 00:20:47,079
може да отиде до
благотворителността на съпругата му

461
00:20:47,079 --> 00:20:48,114
за всичко, което му пукаше?

462
00:20:48,114 --> 00:20:49,482
Диърбрук
Фондация.

463
00:20:49,482 --> 00:20:52,685
Този човек, това
зъболекар? Лео Крейн.

464
00:20:52,685 --> 00:20:55,822
Той е председател на
тази основа.

465
00:20:59,459 --> 00:21:02,128
Боже мой Не разбрах
ще сте трима.

466
00:21:02,128 --> 00:21:03,430
Аз съм детектив
Лий Сканлън.

467
00:21:03,430 --> 00:21:05,432
Това е моят колега,
Алисън Дюбоа.

468
00:21:05,432 --> 00:21:06,999
здрасти
Мануел Девалос.

469
00:21:06,999 --> 00:21:09,936
лекар.
Той е адвокат на
един от главните

470
00:21:09,936 --> 00:21:12,872
участващи в делото
че разследваме.

471
00:21:12,872 --> 00:21:13,873
добре,

472
00:21:13,873 --> 00:21:15,141
това трябва да е важно.

473
00:21:15,141 --> 00:21:17,344
Ъъъ, разследваме

474
00:21:17,344 --> 00:21:19,211
смъртта на жена
на име Мери Стейси.

475
00:21:19,211 --> 00:21:22,114
Това е нашето разбиране
познавал ли си се с нея?

476
00:21:22,114 --> 00:21:23,850
Ох... Господи, да.

477
00:21:23,850 --> 00:21:25,318
Прекрасна дама.

478
00:21:25,318 --> 00:21:26,686
Много забавление.

479
00:21:26,686 --> 00:21:29,489
Тя работеше за
Фондация Дирбрук.

480
00:21:29,489 --> 00:21:32,325
Това е благотворителност
Замесен съм с.

481
00:21:32,325 --> 00:21:34,694
Предлагаме стоматологични
и медицински грижи

482
00:21:34,694 --> 00:21:36,295
за маргинализирани членове
на общността.

483
00:21:37,930 --> 00:21:41,901
Ужасно е това, което се случи
към нея. Просто ужасно.

484
00:21:41,901 --> 00:21:43,770
Чух по новините
арестувахте съпруга й?

485
00:21:43,770 --> 00:21:45,004
ДЕВАЛОС:
Те със сигурност го направиха.

486
00:21:45,004 --> 00:21:46,706
Всъщност представлявам

487
00:21:46,706 --> 00:21:48,140
Г-н Стейси по този въпрос.

488
00:21:48,140 --> 00:21:49,976
ъъъъ

489
00:21:49,976 --> 00:21:53,580
Е, срещнах го само веднъж,
но щях да те излъжа

490
00:21:53,580 --> 00:21:55,682
ако ти кажа
Видях някакъв намек

491
00:21:55,682 --> 00:21:57,116
той беше способен
от този вид неща.

492
00:21:57,116 --> 00:21:58,951
Знаехте ли, че
имаше 7 милиона долара

493
00:21:58,951 --> 00:22:01,153
животозастрахователна полица
на Мери Стейси?

494
00:22:01,153 --> 00:22:03,155
не

495
00:22:03,155 --> 00:22:04,857
Искам да кажа, работил съм с нея,

496
00:22:04,857 --> 00:22:06,959
но едва ли бяхме
това, което бихте могли да наречете близо.

497
00:22:06,959 --> 00:22:08,528
Не бихте могли
да хвърли някаква светлина

498
00:22:08,528 --> 00:22:10,296
за това кой е бенефициентът
може би?

499
00:22:10,296 --> 00:22:12,231
нямам представа

500
00:22:12,231 --> 00:22:14,066
(въздиша)

501
00:22:14,066 --> 00:22:15,402
Съпругът й може би?

502
00:22:15,402 --> 00:22:16,836
Но бих помислил

503
00:22:16,836 --> 00:22:19,872
тази информация би била
доста лесен за получаване.

504
00:22:19,872 --> 00:22:21,541
мислите ли
затова я уби?

505
00:22:21,541 --> 00:22:22,742
Всъщност, д-р Крейн,

506
00:22:22,742 --> 00:22:24,411
полицията
вече са добре запознати

507
00:22:24,411 --> 00:22:27,179
че моят клиент е
първичен бенефициент,

508
00:22:27,179 --> 00:22:29,416
но вторичният бенефициент,

509
00:22:29,416 --> 00:22:32,752
трябва ли г-н Стейси
не мога да събера--

510
00:22:32,752 --> 00:22:36,022
или защото загина при
по същото време като г-жа Стейси,

511
00:22:36,022 --> 00:22:39,025
или, да речем, защото беше
обвинен в убийство

512
00:22:39,025 --> 00:22:42,028
и се изправи пред живот
на лишаване от свобода--

513
00:22:42,028 --> 00:22:44,030
ще бъде
Фондация Дирбрук.

514
00:22:55,207 --> 00:22:58,110
Кълна ти се, нямах представа.

515
00:22:58,110 --> 00:22:59,679
Искам да кажа, аз-аз-аз,

516
00:22:59,679 --> 00:23:00,980
Усетих, че Мери има
известно удовлетворение

517
00:23:00,980 --> 00:23:02,549
от работата
тя направи с нас,

518
00:23:02,549 --> 00:23:05,452
но, искам да кажа... защо да
човек прави такова нещо?

519
00:23:07,454 --> 00:23:09,155
Предполагам, че ако те
нямаше деца,

520
00:23:09,155 --> 00:23:11,791
и няма кой да мине
парите на...

521
00:23:11,791 --> 00:23:13,426
Всъщност тя
имаше дете.

522
00:23:13,426 --> 00:23:14,661
Син от а
предишен брак.

523
00:23:14,661 --> 00:23:16,128
Тя не го виждаше много.

524
00:23:16,128 --> 00:23:18,197
Има грозно попечителство
ситуация, но все пак...

525
00:23:18,197 --> 00:23:19,766
Знаете ли, като председател

526
00:23:19,766 --> 00:23:21,934
на основата, че вие
ще има лична преценка

527
00:23:21,934 --> 00:23:24,003
при решаването как
да харчите всякакви пари

528
00:23:24,003 --> 00:23:25,572
които намериха своя път
в Диърбрук?

529
00:23:25,572 --> 00:23:26,773
АЛИСЪН:
Д-р Крейн.

530
00:23:26,773 --> 00:23:28,240
Наистина би ни помогнало

531
00:23:28,240 --> 00:23:30,943
ако можете да ни кажете
където беше преди три нощи.

532
00:23:30,943 --> 00:23:32,879
Около 21:30ч.

533
00:23:32,879 --> 00:23:34,914
(хъф)

534
00:23:34,914 --> 00:23:36,983
Трябва ли да се обадя
адвокат?

535
00:23:36,983 --> 00:23:38,084
аз не знам

536
00:23:38,084 --> 00:23:39,085
Трябва ли да бъдеш?

537
00:23:39,085 --> 00:23:42,789
нали знаеш...

538
00:23:42,789 --> 00:23:45,024
Правил съм много благотворителна дейност
за този град.

539
00:23:45,024 --> 00:23:47,927
21:30 ч., д-р Крейн,
преди три нощи.

540
00:23:51,798 --> 00:23:54,100
Знаеш ли, аз съм разведена.

541
00:23:54,100 --> 00:23:55,101
Вече шест години.

542
00:23:55,101 --> 00:23:56,202
д-р Крейн...

543
00:23:59,806 --> 00:24:01,774
Всички ли сте запознати
с улица Ван Бурен?

544
00:24:05,945 --> 00:24:09,315
Преживях последното
пациент около, ъъ... 8:00.

545
00:24:09,315 --> 00:24:11,150
Затворихме офиса.

546
00:24:11,150 --> 00:24:12,652
Излязох до колата си.

547
00:24:12,652 --> 00:24:14,587
Карах с Van Buren.

548
00:24:14,587 --> 00:24:16,489
Не е за първи път.

549
00:24:19,926 --> 00:24:23,195
Имаше едно момиче. ъъ...

550
00:24:23,195 --> 00:24:25,131
Тъмна коса.

551
00:24:25,131 --> 00:24:27,066
Красива уста.

552
00:24:32,004 --> 00:24:33,506
21, 22.

553
00:24:33,506 --> 00:24:35,708
Това не е точно
нещо с което се гордея.

554
00:24:35,708 --> 00:24:37,043
Искаш да кажеш, че тя е твоето алиби?

555
00:24:40,479 --> 00:24:41,981
Но беше ли с нея цяла нощ?

556
00:24:46,152 --> 00:24:47,787
Върнахте ли я
до мотел

557
00:24:47,787 --> 00:24:49,889
или някъде, където някой
можеше да я видиш?

558
00:24:49,889 --> 00:24:50,890
не

559
00:24:50,890 --> 00:24:53,560
Доведох я тук в офиса си.

560
00:24:53,560 --> 00:24:55,528
SCANLON:
Намерихте ли име?

561
00:24:55,528 --> 00:24:58,765
за какво?

562
00:24:58,765 --> 00:25:01,133
Но тя... винаги е там.

563
00:25:01,133 --> 00:25:03,803
Искам да кажа, виждал съм я оттогава,
през моето предно стъкло,

564
00:25:03,803 --> 00:25:05,171
на Ван Бюрен.

565
00:25:05,171 --> 00:25:06,673
Хм, веднага се връщам.

566
00:25:06,673 --> 00:25:08,374
Имам резервни пациенти.

567
00:25:08,374 --> 00:25:10,743
Нека... Нека просто...

568
00:25:10,743 --> 00:25:11,811
уведомете ги

569
00:25:11,811 --> 00:25:14,146
Ще закъснея.

570
00:25:15,582 --> 00:25:16,916
(вратата се затваря)

571
00:25:18,818 --> 00:25:20,820
Интересно алиби,
проститутка без име.

572
00:25:20,820 --> 00:25:22,889
Знам, че съм убеден.

573
00:25:22,889 --> 00:25:26,926
Всъщност в по-голямата си част,

574
00:25:26,926 --> 00:25:29,896
Мисля, че той казва истината.

575
00:25:29,896 --> 00:25:31,530
Добре, значи вече си
алибито на този лекар?

576
00:25:31,530 --> 00:25:32,932
не

577
00:25:32,932 --> 00:25:35,935
Е, донякъде, предполагам.

578
00:25:35,935 --> 00:25:38,470
Но той не знае това.

579
00:25:38,470 --> 00:25:41,140
Трудно е да се повярва на човек на
неговото положение в общността

580
00:25:41,140 --> 00:25:43,475
би признал за вида
от нещата, които е признал

581
00:25:43,475 --> 00:25:45,612
ако не бяха верни...

582
00:25:45,612 --> 00:25:48,414
ако не опитваше всичко
в силата си да ни докаже

583
00:25:48,414 --> 00:25:50,950
нямаше какво да прави
с убийството на Мери Стейси.

584
00:25:50,950 --> 00:25:53,953
Да, той спомена ли нещо
за упояването й,

585
00:25:53,953 --> 00:25:56,656
правите цялата тази стоматологична работа?
Да я удрям?

586
00:25:56,656 --> 00:25:58,958
Не, нито аз.

587
00:25:58,958 --> 00:26:01,628
Грешил съм
за толкова много неща.

588
00:26:01,628 --> 00:26:02,829
(въздиша)

589
00:26:02,829 --> 00:26:04,831
Девалос е толкова съсипан.

590
00:26:04,831 --> 00:26:08,935
Той наистина иска да вярва
че клиентът му е невинен.

591
00:26:08,935 --> 00:26:10,970
Но Синтия Кийнър е развълнувана.

592
00:26:10,970 --> 00:26:13,539
Сега, когато Сканлон има
всяко ченге на улицата

593
00:26:13,539 --> 00:26:16,843
търся Сали,
тя беше повече от щастлива

594
00:26:16,843 --> 00:26:21,180
да се обадя на родителите на Сали
и вземете цялата заслуга.

595
00:26:21,180 --> 00:26:22,514
Психически, шмичов.

596
00:26:22,514 --> 00:26:25,384
Никога нищо не се получава
както подозирам.

597
00:26:25,384 --> 00:26:28,154
Бихте си помислили, че вече знам.

598
00:26:28,154 --> 00:26:29,789
Хм.

599
00:26:29,789 --> 00:26:32,959
Добре тогава, това очевидно
не е момента

600
00:26:32,959 --> 00:26:35,327
да попитам инстинкта си
за нещо.

601
00:26:35,327 --> 00:26:38,097
не ставай глупав аз съм
чревоугодник за наказание.

602
00:26:39,999 --> 00:26:43,135
Мислиш ли, че може би майка ми
крие ли нещо от мен?

603
00:26:43,135 --> 00:26:44,771
Като какво?

604
00:26:44,771 --> 00:26:45,972
не знам какво.

605
00:26:45,972 --> 00:26:47,339
Тъкмо започвам да се замислям

606
00:26:47,339 --> 00:26:49,208
че цялото това нещо
наистина е доста странно.

607
00:26:49,208 --> 00:26:51,410
Тя лети тук на
моментът

608
00:26:51,410 --> 00:26:53,980
да ми даде чек, че тя
може доста лесно да бъде изпратен по пощата.

609
00:26:53,980 --> 00:26:55,547
Този росен поглед
което влиза в очите й

610
00:26:55,547 --> 00:26:59,318
всеки път, когато тя дори погледне
към теб, мен, децата.

611
00:26:59,318 --> 00:27:01,453
И тогава днес тя приема
дрямка и телефонът звънна.

612
00:27:01,453 --> 00:27:03,455
Това беше авиокомпанията
потвърждавайки нейния полет обратно

613
00:27:03,455 --> 00:27:06,192
и казват, че са успели
за да я надстроите до бизнес.

614
00:27:06,192 --> 00:27:07,526
окей така че

615
00:27:07,526 --> 00:27:08,995
добре, значи

616
00:27:08,995 --> 00:27:11,030
те потвърждаваха нейния полет
обратно в Минеаполис.

617
00:27:11,030 --> 00:27:13,700
Тя живее в Grosse Pointe,
Мичиган, не Минеаполис.

618
00:27:13,700 --> 00:27:15,001
добре...

619
00:27:15,001 --> 00:27:16,302
не знам какво да кажа

620
00:27:16,302 --> 00:27:17,303
Може би трябва да я попитате.

621
00:27:17,303 --> 00:27:18,971
Да, направих...
когато се събуди...

622
00:27:18,971 --> 00:27:21,373
и тя просто каза това
тя беше на гости на приятел,

623
00:27:21,373 --> 00:27:25,144
но никога не съм я чувал да споменава
всеки в Минеаполис преди.

624
00:27:27,246 --> 00:27:29,248
Е, не знам
какво да ти кажа.

625
00:27:29,248 --> 00:27:30,449
Може би е мъж.

626
00:27:30,449 --> 00:27:31,984
Може би се срамува.

627
00:27:31,984 --> 00:27:34,020
хаха

628
00:27:34,020 --> 00:27:37,123
Не бях мислил за това.

629
00:27:37,123 --> 00:27:38,590
Тя каза ли ти нещо?

630
00:27:38,590 --> 00:27:41,994
За мъж? не

631
00:27:41,994 --> 00:27:42,995
хаха

632
00:27:42,995 --> 00:27:45,597
Всъщност това
донякъде има смисъл.

633
00:27:45,597 --> 00:27:47,666
Почти мога да повярвам в това.

634
00:27:47,666 --> 00:27:49,068
Хм. добре

635
00:27:49,068 --> 00:27:51,938
Това обяснява
росен външен вид също.

636
00:27:51,938 --> 00:27:55,174
Хей, може би не си
на фриц все пак.

637
00:27:57,609 --> 00:27:59,211
От твоите устни...

638
00:28:21,133 --> 00:28:23,069
* *

639
00:28:52,631 --> 00:28:53,833
(ахва)

640
00:28:53,833 --> 00:28:55,968
о...

641
00:28:57,870 --> 00:28:59,305
чакай чакай

642
00:28:59,305 --> 00:29:02,574
Сега казваш Лео Крейн
уби Мери Стейси?

643
00:29:02,574 --> 00:29:05,344
Знам, знам, звуча като
Противореча си, но...

644
00:29:05,344 --> 00:29:07,346
Току що го видях.
Просто го сънувах.

645
00:29:07,346 --> 00:29:09,248
И няма нищо неясно
или несигурен за това.

646
00:29:09,248 --> 00:29:10,382
Лео Крейн,

647
00:29:10,382 --> 00:29:12,351
зъболекаря, който посетихме
този следобед,

648
00:29:12,351 --> 00:29:16,555
заля тази къща с нещо
и изгори тази жена жива.

649
00:29:16,555 --> 00:29:17,890
Добре, щом ти казваш.

650
00:29:17,890 --> 00:29:19,691
Е, какво е това
трябва да означава?

651
00:29:19,691 --> 00:29:21,027
какво значи това

652
00:29:21,027 --> 00:29:22,694
Това означава, че е едва
4:00 сутринта

653
00:29:22,694 --> 00:29:25,364
и, честно казано, не знам какво
очакваш да направя това.

654
00:29:25,364 --> 00:29:27,666
Казвате, че Лео е невинен.
Доказателствата говорят друго.

655
00:29:27,666 --> 00:29:29,035
чакай Какви доказателства?

656
00:29:29,035 --> 00:29:31,403
Е, от една страна,
алибито му се проверява.

657
00:29:31,403 --> 00:29:32,404
майтапиш се

658
00:29:32,404 --> 00:29:34,706
Проверихме отново
района на Ван Бурен.

659
00:29:34,706 --> 00:29:37,043
Оказва се един от работещите
момичетата всъщност си спомнят

660
00:29:37,043 --> 00:29:39,045
виждайки Сали Гриър
влизане в кола

661
00:29:39,045 --> 00:29:40,546
съвпадащ с този на Лео Крейн
това е нощта.

662
00:29:40,546 --> 00:29:42,448
мамо?

663
00:29:42,448 --> 00:29:44,283
о ъъ...

664
00:29:46,018 --> 00:29:47,519
Знам, и аз видях това.

665
00:29:47,519 --> 00:29:50,022
Вижте, искам Мани да е прав
точно толкова, колкото и ти,

666
00:29:50,022 --> 00:29:51,390
но е трудно за разбиране

667
00:29:51,390 --> 00:29:53,025
защо Лео Крейн
ще си направи всички проблеми

668
00:29:53,025 --> 00:29:55,027
да набера проститутка
на улица Van Buren,

669
00:29:55,027 --> 00:29:56,395
само за да може да се състезава
през града

670
00:29:56,395 --> 00:29:58,664
и постави Мери Стейси
и къщата й в пламъци.

671
00:29:58,664 --> 00:30:01,467
Съжалявам, но всички доказателства
все още сочи към клиента на Мани

672
00:30:01,467 --> 00:30:02,734
да бъдеш адски виновен,

673
00:30:02,734 --> 00:30:05,071
и знам, че се поти
това изслушване за освобождаване под гаранция утре.

674
00:30:05,071 --> 00:30:07,506
Много ми се иска
Имах нещо за него.

675
00:30:07,506 --> 00:30:08,740
(въздиша)

676
00:30:08,740 --> 00:30:12,078
Но, нали знаеш,
остават ви около 30 часа.

677
00:30:12,078 --> 00:30:13,212
Всичко може да се случи.

678
00:30:13,212 --> 00:30:15,514
Да, всичко може да се случи.

679
00:30:18,250 --> 00:30:19,886
мамо? добре си

680
00:30:19,886 --> 00:30:21,053
(въздиша):
да Хм...

681
00:30:21,053 --> 00:30:22,221
Скъпа, какви са
ставаш ли

682
00:30:22,221 --> 00:30:23,822
Едва ли е 4:00
на сутринта.

683
00:30:23,822 --> 00:30:26,058
Сънувах този сън отново.

684
00:30:26,058 --> 00:30:28,227
Чух те да вървиш по коридора.

685
00:30:28,227 --> 00:30:29,929
Сигурен ли си, че си добре?

686
00:30:29,929 --> 00:30:30,930
да

687
00:30:30,930 --> 00:30:32,564
Разкажи ми за мечтата си.

688
00:30:32,564 --> 00:30:34,833
Наистина няма какво да се каже.

689
00:30:34,833 --> 00:30:36,068
Това е едно и също нещо.

690
00:30:36,068 --> 00:30:37,803
Жената налива бензин
цялата върху себе си

691
00:30:37,803 --> 00:30:40,606
и след това се запалва.

692
00:30:40,606 --> 00:30:43,075
Освен този път,
тя го направи в Барселона.

693
00:30:43,075 --> 00:30:46,578
Барселона...?

694
00:30:46,578 --> 00:30:47,880
Не знам как.

695
00:30:47,880 --> 00:30:50,049
Просто знам, че беше там.

696
00:30:50,049 --> 00:30:52,251
Оуен ми каза, че е така
едно от любимите й места.

697
00:30:52,251 --> 00:30:54,153
Тя всъщност искаше
да бъде погребан там.

698
00:30:54,153 --> 00:30:57,957
Но какво не разбирам
затова продължавам да го виждам.

699
00:30:57,957 --> 00:31:00,026
И ти ми каза
така не стана.

700
00:31:00,026 --> 00:31:01,527
Тя изобщо не се е самоубила.

701
00:31:01,527 --> 00:31:04,030
Тогава защо продължавам да го виждам
по този начин в сънищата ми?

702
00:31:04,030 --> 00:31:05,464
Не знам, скъпа.

703
00:31:05,464 --> 00:31:08,100
Продължавам да виждам разни неща
Не мога да осмисля нито едното, нито другото.

704
00:31:08,100 --> 00:31:10,236
Искам да кажа... ако беше жива,
Бих разбрал.

705
00:31:10,236 --> 00:31:12,104
Ще има какво да се направи;

706
00:31:12,104 --> 00:31:13,973
някъде да отида;
нещо за спиране.

707
00:31:16,375 --> 00:31:17,910
Чакай малко.

708
00:31:17,910 --> 00:31:19,311
Кажи го пак.

709
00:31:19,311 --> 00:31:20,512
какво?

710
00:31:20,512 --> 00:31:21,780
Това, което току-що каза.

711
00:31:21,780 --> 00:31:23,215
Ако беше жива,
ще има какво да се прави;

712
00:31:23,215 --> 00:31:24,917
някъде да отида;
нещо за спиране.

713
00:31:24,917 --> 00:31:26,852
Е, току-що го казахте.

714
00:31:26,852 --> 00:31:28,120
Скъпа, направи ми услуга.

715
00:31:28,120 --> 00:31:29,956
Когато татко се събуди,
кажи му, че имам нужда от него

716
00:31:29,956 --> 00:31:31,123
да ви взема момчета
на училище.

717
00:31:31,123 --> 00:31:32,925
къде отиваш

718
00:31:32,925 --> 00:31:34,393
отивам да видя
Синтия Кийнър.

719
00:31:34,393 --> 00:31:36,128
Но наистина е рано
на сутринта.

720
00:31:36,128 --> 00:31:39,265
Да, тя го обича
когато правя това.

721
00:31:44,336 --> 00:31:46,238
Алисън.

722
00:31:46,238 --> 00:31:48,174
Е, надявам се да имате
нещо по-смислено

723
00:31:48,174 --> 00:31:49,641
да ми кажеш този път.

724
00:31:49,641 --> 00:31:50,909
аз не.

725
00:31:50,909 --> 00:31:52,411
извинете ме

726
00:31:52,411 --> 00:31:55,547
Няма какво да ти предложа
като служител.

727
00:31:55,547 --> 00:31:58,150
Бих искал
да те наема обаче.

728
00:31:58,150 --> 00:31:59,551
Имате ли паспорт?

729
00:31:59,551 --> 00:32:00,752
(удряне с чукче)

730
00:32:00,752 --> 00:32:02,654
Но аз просто
не го направи!

731
00:32:02,654 --> 00:32:04,056
Поръчайте, моля.

732
00:32:04,056 --> 00:32:05,391
Ако прекъснете
окръжният прокурор

733
00:32:05,391 --> 00:32:07,259
още веднъж...
Г-н Девалос?

734
00:32:07,259 --> 00:32:09,628
Ще напомните ли на клиента си
да се въздържа от говорене

735
00:32:09,628 --> 00:32:11,663
до този момент
тъй като е задал въпрос

736
00:32:11,663 --> 00:32:13,865
или ще го имам
се върнал в килията си

737
00:32:13,865 --> 00:32:16,168
и това изслушване
ще продължи без него.

738
00:32:16,168 --> 00:32:18,237
Молим съда
прошка, Ваша чест.

739
00:32:18,237 --> 00:32:20,239
Няма да се повтори.

740
00:32:20,239 --> 00:32:21,473
Окръжен прокурор Ван Дайк--

741
00:32:21,473 --> 00:32:22,708
ако щете.

742
00:32:22,708 --> 00:32:24,176
Моля, продължете.

743
00:32:24,176 --> 00:32:25,777
Ваша чест, Греъм Стейси

744
00:32:25,777 --> 00:32:28,180
е самото определение
на риск от бягство.

745
00:32:28,180 --> 00:32:30,182
Той беше хванат с
оръжието на убийството;

746
00:32:30,182 --> 00:32:32,184
той има
мотив за 7 милиона долара;

747
00:32:32,184 --> 00:32:34,186
и той беше поставен,
по собственото му признание,

748
00:32:34,186 --> 00:32:35,754
на местопрестъплението.

749
00:32:35,754 --> 00:32:37,189
Сега, с всичко това срещу него,

750
00:32:37,189 --> 00:32:39,191
гаранция ще изпрати
грешното съобщение

751
00:32:39,191 --> 00:32:40,792
на хората
от тази общност:

752
00:32:40,792 --> 00:32:42,461
че всички престъпници
трябва да направи

753
00:32:42,461 --> 00:32:44,330
да спечелиш благоволението
на съда

754
00:32:44,330 --> 00:32:47,199
е да наемеш първия
окръжен прокурор.

755
00:32:47,199 --> 00:32:48,800
Надлежно отбелязано.

756
00:32:48,800 --> 00:32:50,569
Г-н Девалос,

757
00:32:50,569 --> 00:32:54,806
имаш ли реплика
преди да стигна до решение?

758
00:32:54,806 --> 00:32:56,742
Г-н Девалос?

759
00:32:56,742 --> 00:32:59,511
моите извинения,
Ваша Чест.

760
00:32:59,511 --> 00:33:01,513
Молим съда
снизхождение,

761
00:33:01,513 --> 00:33:03,682
Бих искал да си припомня
Детектив Лий Сканлън.

762
00:33:04,883 --> 00:33:07,019
Ще го позволя.

763
00:33:18,730 --> 00:33:22,534
Детектив, най-добрият
на твоето знание,

764
00:33:22,534 --> 00:33:24,403
беше самоличността
на жертвата--

765
00:33:24,403 --> 00:33:26,972
беше самоличността
на Мери Стейси--

766
00:33:26,972 --> 00:33:29,007
някога потвърдено чрез ДНК?

767
00:33:29,007 --> 00:33:30,242
Не, не беше.

768
00:33:30,242 --> 00:33:31,910
Тялото беше
твърде старателно изгорен.

769
00:33:31,910 --> 00:33:33,379
Нямаше какво да се тества.

770
00:33:33,379 --> 00:33:35,347
Документът за самоличност е направен
чрез зъболекарски досиета

771
00:33:35,347 --> 00:33:38,350
и лични вещи
оставени върху тялото.

772
00:33:39,685 --> 00:33:41,453
Тогава въз основа на
Вашият професионален опит--

773
00:33:41,453 --> 00:33:44,390
и имайте предвид, това е чисто
хипотетично--

774
00:33:44,390 --> 00:33:47,259
според вас възможно ли е
че зъболекар-- специалист--

775
00:33:47,259 --> 00:33:50,629
може да промени
зъбите на друга жена

776
00:33:50,629 --> 00:33:54,032
за да я направи подходяща
Зъболекарските досиета на Мери Стейси?

777
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
аз не знам

778
00:33:56,001 --> 00:33:58,437
Трябваше да намериш някого
със същата конструкция...

779
00:33:58,437 --> 00:34:00,306
подобни зъби,
подобна линия на челюстта.

780
00:34:00,306 --> 00:34:02,174
възражение,
Ваша Чест.

781
00:34:02,174 --> 00:34:03,475
Това е очарователно,

782
00:34:03,475 --> 00:34:05,277
но къде отиваме
с всичко това?

783
00:34:05,277 --> 00:34:08,013
Това е изслушване
за определяне на гаранция;

784
00:34:08,013 --> 00:34:09,115
за този човек

785
00:34:09,115 --> 00:34:11,083
като риск от бягство,

786
00:34:11,083 --> 00:34:13,119
не за достойнствата
на зъболекарски досиета

787
00:34:13,119 --> 00:34:14,686
за целта
на идентификация.

788
00:34:14,686 --> 00:34:17,489
Ще имате своя шанс да
отговорете, г-н областен прокурор.

789
00:34:17,489 --> 00:34:18,757
Продължете.

790
00:34:18,757 --> 00:34:19,791
Съжалявам, детектив.

791
00:34:19,791 --> 00:34:22,094
Ти казваше?

792
00:34:22,094 --> 00:34:24,296
И след като сте намерили
правилният човек,

793
00:34:24,296 --> 00:34:26,165
зъболекар ще трябва да постави

794
00:34:26,165 --> 00:34:28,234
правилният вид
на пломби и корони.

795
00:34:29,301 --> 00:34:30,669
Изглежда като много работа.

796
00:34:30,669 --> 00:34:32,371
Не знам защо
всеки би направил това.

797
00:34:32,371 --> 00:34:35,307
Ами ако ти кажа това,
с Греъм Стейси в затвора,

798
00:34:35,307 --> 00:34:37,943
7 милиона долара на Мери Стейси
животозастрахователна полица

799
00:34:37,943 --> 00:34:40,912
ще отиде за благотворителност
наречена фондация Deerbrook.

800
00:34:40,912 --> 00:34:42,714
Какво?!

801
00:34:42,714 --> 00:34:44,783
Ваша чест, адвокатът се обръща
това изслушване в...

802
00:34:44,783 --> 00:34:46,652
Основа
което се случи да бъде с глава нагоре

803
00:34:46,652 --> 00:34:49,788
от местен зъболекар
на името на д-р Лео Крейн--

804
00:34:49,788 --> 00:34:52,824
човек, на когото вярваме
се сговори с Мери Стейси

805
00:34:52,824 --> 00:34:54,826
да фалшифицира собствената си смърт,
рамка на моя клиент,

806
00:34:54,826 --> 00:34:57,696
за да може да осребри
нейната собствена животозастрахователна полица.

807
00:34:57,696 --> 00:34:59,565
ВАН ДАЙК:
Ваша Чест,
това е нелепо!

808
00:34:59,565 --> 00:35:02,033
Ваша чест, вярваме
че починалата жена
в тази къща пожар

809
00:35:02,033 --> 00:35:03,469
не беше Мери Стейси
изобщо,

810
00:35:03,469 --> 00:35:04,836
но млад беглец
на име Сали Гриър,

811
00:35:04,836 --> 00:35:07,839
който действаше като двойник,
със смяна на зъбите

812
00:35:07,839 --> 00:35:11,042
за да може да осигури
фалшиво положително дентално съвпадение.

813
00:35:11,042 --> 00:35:12,378
Това е абсурдно.

814
00:35:12,378 --> 00:35:15,046
Не можеш да докажеш...
Той не може да докаже това.

815
00:35:15,046 --> 00:35:16,882
И така, г-н Девалос,

816
00:35:16,882 --> 00:35:18,684
можеш ли да докажеш
нещо от това?

817
00:35:18,684 --> 00:35:21,353
Е, може и да не мога да докажа
кое е изгореното тяло,

818
00:35:21,353 --> 00:35:23,222
но вярвам,
с помощта на приятел,

819
00:35:23,222 --> 00:35:25,257
който работи с
частен детектив,

820
00:35:25,257 --> 00:35:27,326
че мога да докажа
извън сянката на съмнение

821
00:35:27,326 --> 00:35:28,860
кой не е изгореното тяло.

822
00:35:30,229 --> 00:35:31,830
Дами и господа,

823
00:35:31,830 --> 00:35:35,534
Давам ти, директно
от Барселона, Испания,

824
00:35:35,534 --> 00:35:40,206
Мери Стейси и нейният съучастник
в престъпността, д-р Лео Крейн.

825
00:35:48,013 --> 00:35:50,282
ДЕВАЛОС:
Ваша чест, движа се
за незабавно уволнение

826
00:35:50,282 --> 00:35:52,050
на всички такси
срещу моя клиент.

827
00:35:52,050 --> 00:35:53,519
Очевидно не го направи
убие жена си.

828
00:35:53,519 --> 00:35:55,321
Както всеки би могъл
ясно виждам,

829
00:35:55,321 --> 00:35:57,489
тя е все още
много жив.

830
00:35:59,891 --> 00:36:04,129
Ще се видим и двамата
в покоите ми точно сега.

831
00:36:04,129 --> 00:36:05,964
Надявам се да имате
обяснение за това,

832
00:36:05,964 --> 00:36:07,299
Господин областен прокурор.

833
00:36:24,115 --> 00:36:25,684
детектив...

834
00:36:25,684 --> 00:36:27,919
когато си
приключи тук,

835
00:36:27,919 --> 00:36:30,789
трябва да докладвате на вашия
капитан за преназначаване.

836
00:36:30,789 --> 00:36:34,893
Нищо не би ме зарадвало повече,
Господин областен прокурор.

837
00:36:43,735 --> 00:36:45,136
(ахва)

838
00:36:45,136 --> 00:36:46,137
(стенове)

839
00:36:46,137 --> 00:36:48,340
(вдишва, потръпва)

840
00:36:48,340 --> 00:36:50,942
ЧОВЕК:
добре си

841
00:36:50,942 --> 00:36:54,813
сънувахте ли
За Марджори ли беше?

842
00:36:54,813 --> 00:36:55,614
Марджори...?

843
00:36:55,614 --> 00:36:57,015
Какво правиш тук?!

844
00:36:57,015 --> 00:36:58,317
Зададох ти въпрос.

845
00:36:58,317 --> 00:36:59,985
Сега, бедната ми овдовяла съпруга
се подготвя

846
00:36:59,985 --> 00:37:01,287
да летя обратно до Мичиган,

847
00:37:01,287 --> 00:37:02,588
и тя чака
за да й кажеш

848
00:37:02,588 --> 00:37:04,155
дали тя отива
да е наред.

849
00:37:04,155 --> 00:37:05,557
Сега какво изглежда
да бъде задържането?

850
00:37:05,557 --> 00:37:06,858
Какво е задържането?

851
00:37:06,858 --> 00:37:08,860
Задържането е, че не съм
мечтаех за нея.

852
00:37:08,860 --> 00:37:09,895
Това е задържането.

853
00:37:09,895 --> 00:37:12,097
Чакай-- ти си мъртъв,
така че ти ми кажи.

854
00:37:12,097 --> 00:37:14,966
Предполага се, че можеш
да видиш всичко, да знаеш всичко.

855
00:37:14,966 --> 00:37:17,836
Така че кажи ми:
тя ще издържи ли

856
00:37:19,170 --> 00:37:21,373
аз не знам
аз не знам

857
00:37:21,373 --> 00:37:23,108
Не става
по този начин.

858
00:37:23,108 --> 00:37:24,576
Не с хора, които обичаш.

859
00:37:25,844 --> 00:37:28,213
какво искаш да кажеш
"не с хора, които обичаш"?

860
00:37:28,213 --> 00:37:29,981
Ти ми казваш
можете да видите всичко

861
00:37:29,981 --> 00:37:33,385
но не-- нищо като
да правиш с хората, които обичаш?

862
00:37:33,385 --> 00:37:35,186
аз знам аз знам

863
00:37:35,186 --> 00:37:36,622
Звучи лудо,
нали

864
00:37:36,622 --> 00:37:40,191
Искам да кажа, попитах за
то в ориентацията.

865
00:37:40,191 --> 00:37:41,493
Знаеш какво
те ми казаха?

866
00:37:41,493 --> 00:37:43,228
казаха,
„Ако можехте да видите

867
00:37:43,228 --> 00:37:44,730
„всичко, което
има да се види

868
00:37:44,730 --> 00:37:46,298
„за хората
че обичаш,

869
00:37:46,298 --> 00:37:48,867
"ако можеше да знаеш
всичко, което
има да се знае

870
00:37:48,867 --> 00:37:51,002
„за хората
че те интересува,

871
00:37:51,002 --> 00:37:53,772
добре, щеше да има
няма причина за теб
да бди над тях."

872
00:37:53,772 --> 00:37:58,977
И цялата проклета система
ще отиде по дяволите!

873
00:37:58,977 --> 00:38:00,412
Ъъъ... ъъъ, съжалявам.

874
00:38:00,412 --> 00:38:02,514
(въздиша):
окей

875
00:38:02,514 --> 00:38:04,983
не го разбирам

876
00:38:04,983 --> 00:38:08,019
какво искаш от мен

877
00:38:08,019 --> 00:38:10,288
МАРДЖОРИ (шепне):
Трябва да ми позволите да извикам такси.

878
00:38:10,288 --> 00:38:13,992
не ставай глупав
Харесва ми да те карам, мамо.

879
00:38:13,992 --> 00:38:15,861
Хей, знаеш ли какво?
Това просто е грешно.

880
00:38:15,861 --> 00:38:17,363
Нека събудя Алисън
и децата.

881
00:38:17,363 --> 00:38:18,730
Не, не, не...
едва 6:00 е.

882
00:38:18,730 --> 00:38:20,198
Сбогувахме се
снощи.

883
00:38:20,198 --> 00:38:21,900
Но тя никога не прави това...
тя никога не спи в...

884
00:38:21,900 --> 00:38:23,435
защото тя обикновено има
тези мечти, които я държат...

885
00:38:23,435 --> 00:38:24,703
Ето какво
чувал съм.

886
00:38:24,703 --> 00:38:26,304
Марджори, много се радвам
не ми липсваше

887
00:38:26,304 --> 00:38:29,541
О, не, не, не, нямаше
да се измъкнеш от леглото.

888
00:38:29,541 --> 00:38:30,676
Не, не, не.

889
00:38:30,676 --> 00:38:32,043
не ставай глупав
Исках да.

890
00:38:32,043 --> 00:38:35,581
Единствената причина
Не съм ставал по-рано е...

891
00:38:35,581 --> 00:38:40,018
е, че имах, ъъъ,
мечта... за теб.

892
00:38:40,018 --> 00:38:42,087
ъъ...

893
00:38:42,087 --> 00:38:43,522
за мен?

894
00:38:43,522 --> 00:38:45,424
Защо... защо, за бога
би ли мечтал за мен?

895
00:38:45,424 --> 00:38:47,726
Какъв беше този сън?

896
00:38:47,726 --> 00:38:51,096
Е, ние бяхме... бяхме във вашия
всекидневна в Grosse Pointe.

897
00:38:51,096 --> 00:38:54,600
Беше, ъъъ, беше
Ариел, Бриджит, Мари.

898
00:38:54,600 --> 00:38:57,268
И Бриджит...

899
00:38:57,268 --> 00:38:58,937
току-що беше завършил
от колежа.

900
00:38:58,937 --> 00:39:02,841
И тогава ние дойдохме
в хола ти,

901
00:39:02,841 --> 00:39:05,577
и Джо държеше ръката му
над очите ти,

902
00:39:05,577 --> 00:39:08,447
и тогава беше
като "Изненада!"

903
00:39:08,447 --> 00:39:10,081
И имаше това
голяма торта за рожден ден,

904
00:39:10,081 --> 00:39:12,784
и... и ти беше
картината на здравето

905
00:39:12,784 --> 00:39:16,422
и, о, беше просто
прекрасен сън.

906
00:39:18,123 --> 00:39:20,392
(смее се)

907
00:39:22,994 --> 00:39:25,897
прав си
Това е... това е прекрасен сън.

908
00:39:25,897 --> 00:39:27,132
Прекрасен сън.

909
00:39:29,234 --> 00:39:31,670
(смее се)

910
00:39:31,670 --> 00:39:33,138
Е, да, така е
хубав сън.

911
00:39:33,138 --> 00:39:36,107
Това не е най-добрият сън
Някога съм чувал, но...

912
00:39:36,107 --> 00:39:38,844
Сега мисля, че имате нещо
да кажа на някого

913
00:39:38,844 --> 00:39:40,278
по пътя
до летището.

914
00:39:40,278 --> 00:39:42,113
Да... да, разбирам.

915
00:39:42,113 --> 00:39:43,482
(прочиства гърлото)

916
00:39:43,482 --> 00:39:45,283
Добре, нямам представа
какво става тук

917
00:39:45,283 --> 00:39:46,618
Не се тревожи за това.

918
00:39:46,618 --> 00:39:48,319
Трябва да хванем самолет.

919
00:39:48,319 --> 00:39:51,723
Алисън... Ще се видим скоро.

920
00:39:51,723 --> 00:39:54,125
Марджори,
скоро ще се видим

921
00:39:59,531 --> 00:40:01,567
Алисън,
скоро ще се видим

922
00:40:01,567 --> 00:40:03,735
махай се оттук

923
00:40:06,304 --> 00:40:07,973
Значи знаете
какво казват лекарите--

924
00:40:07,973 --> 00:40:11,242
60% от битката
мисли позитивно.

925
00:40:11,242 --> 00:40:13,745
Да, така съм чувал.

926
00:40:13,745 --> 00:40:16,515
Ти направи добро нещо.

927
00:40:16,515 --> 00:40:18,349
Въпреки че излъгах?

928
00:40:18,349 --> 00:40:20,686
О, не се тревожи за това.

929
00:40:20,686 --> 00:40:23,021
Познавам някои хора.

930
00:40:23,021 --> 00:40:27,025
Ами... познавам някои хора
които познават някои хора.

931
00:40:27,025 --> 00:40:28,226
Беше хубаво нещо.

932
00:40:28,226 --> 00:40:32,531
Но следващия път ще ти кажа
да се махна от града...

933
00:40:32,531 --> 00:40:34,500
няма ме

934
00:40:34,500 --> 00:40:38,470
Надписи, спонсорирани от
CBS PARAMOUNT NETWORK
ТЕЛЕВИЗИЯ

935
00:40:38,470 --> 00:40:41,640
и ТОЙОТА. Придвижване напред.

936
00:40:41,640 --> 00:40:44,042
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org